Halid dostumuzdan haber almak için daha önce başka bir günlükte yayınladığım şarkı sözü çevirilerimi buraya alarak Facebook üzerinden bombardıman yapmak gerekiyormuş. Aşağıdaki şarkıyı istedi. Güzel şarkı, Türkçesi benden, altta…
She knows the voices in her mind
They tell her
To leave
She’s tired of smiling madly
Until silence becomes very silently
A noise in her mind
After all she has nothing inside
No good to give
No meaning to live
The mist engulfed tonight
Every single star
After all they shared
How could he simply say no
After all they shared
He turned away from her to go
She said she wouldn’t cry
That was really just a lie
She knows the noises in her mind
Nothing’s left but
Screaming silence
After all she feels numbness inside
The feeling’s gone
She’s upside down
The pictures behind her closed eyes
This time you went too far
After all they shared
How could he simply say no
After all they shared
He turned away from her to go
She said she wouldn’t cry
That was really just a lie
After all they shared
How could he simply say no
After all they shared
He turned away from her to go
She said she wouldn’t cry
That was really just a lie
After all she has nothing inside
No good to give
No meaning to live
The mist engulfed tonight
Every single star
After all they shared
How could he simply say no
After all they shared
He turned away from her to go
She said she wouldn’t cry
That was really just a lie
After all they shared
How could he simply say no (simply say no)
After all they shared
He turned away from her to go
She said she wouldn’t cry
That was really just a lie
After all they shared
How could he simply say no (simply say no)
After all they shared
He turned away from her to go
She said she wouldn’t cry
That was really just a lie
After all they shared
How could he simply say no (how could he simply say no)
After all they shared (after all)
He turned away from her to go (he just turned away)
She said she wouldn’t cry
That was really just a lie
***
Kız biliyor kafasındaki sesleri
Gitmesini
Söylüyorlar
Delice gülümsemekten bitkin
Ta ki sessizlik çok sessizce
Kafasında bir gürültü olana kadar
Herşeyden sonra hiçbir şey yok içinde
Verilmeye bir iyilik
Yaşanmaya bir anlam
Bu gece sis kapladı
Her yıldızı tek tek
Paylaştıkları onca şeyden sonra
Nasıl basitçe hayır diyebildi oğlan
Paylaştıkları onca şeyden sonra
Yüzünü dönüp gitti kızdan
Kız ağlamayacağını söyledi
Sadece bir yalandı
Kız biliyor kafasındaki sesleri
Hiçbir şey kalmadı sadece
Çığlık çığlığa sessizlik
Herşeyden sonra uyuşukluk içinde hissettiği
Duygu gitmiş
Kız tepe taklak
Kapalı gözlerinin ardındaki resimler
Bu kez çok ileri gittin
Paylaştıkları onca şeyden sonra
Nasıl basitçe hayır diyebildi oğlan
Paylaştıkları onca şeyden sonra
Yüzünü dönüp gitti kızdan
Kız ağlamayacağını söyledi
Sadece bir yalandı
Paylaştıkları onca şeyden sonra
Nasıl basitçe hayır diyebildi oğlan
Paylaştıkları onca şeyden sonra
Yüzünü dönüp gitti kızdan
Kız ağlamayacağını söyledi
Sadece bir yalandı
Herşeyden sonra hiçbir şey yok içinde
Verilmeye bir iyilik
Yaşanmaya bir anlam
Bu gece sis kapladı
Her yıldızı tek tek
Paylaştıkları onca şeyden sonra
Nasıl basitçe hayır diyebildi oğlan
Paylaştıkları onca şeyden sonra
Yüzünü dönüp gitti kızdan
Kız ağlamayacağını söyledi
Sadece bir yalandı
Paylaştıkları onca şeyden sonra
Nasıl basitçe hayır diyebildi oğlan (basitçe hayır diyebildi)
Paylaştıkları onca şeyden sonra
Yüzünü dönüp gitti kızdan
Kız ağlamayacağını söyledi
Sadece bir yalandı
Paylaştıkları onca şeyden sonra
Nasıl basitçe hayır diyebildi oğlan (basitçe hayır diyebildi)
Paylaştıkları onca şeyden sonra
Yüzünü dönüp gitti kızdan
Kız ağlamayacağını söyledi
Sadece bir yalandı
Paylaştıkları onca şeyden sonra
Nasıl basitçe hayır diyebildi oğlan (Nasıl basitçe hayır diyebildi)
Paylaştıkları onca şeyden sonra (herşeyden sonra)
Yüzünü dönüp gitti kızdan (öylece dönüp)
Kız ağlamayacağını söyledi
Sadece bir yalandı
