Natalie Imbruglia: Shiver


Bir mil yürüyorum gülümseyerek
Ve bilmiyorum
Umursamıyorum nerdeyim
Ama biliyorum, herşey yolunda

Raylardan atla
Geri dönemem
Kimseyi tanımıyorum buralarda
Ama bu sefer güvendeyim

Çünkü sen
Anlattığında, anlattığında, anlattığında bana
Aptalca şeyler, yaptıkların gibi
Evet ben
Yapmalı, yapmalı, yapmalı
Kuralları değiştirmeliyim
Yenilemem

Çünkü titriyorum
Kıymıklara ayrılıyorum öylece
Yakınında olduğumda
Herşey kontrolden çıkıyor
Evet titriyorum
İki büklüm
Yolu yok
Biliyorum senin anlamanın

Konuşuyor ve konuşuyoruz
Etraflıca
Kim düşünürdü
Burada bulacağımızı kendimizi
Ama iyi hissediyorum
Aceleyle
Asla güvenme
Orada olacağına
Keşke durup, acele etmeseydim

Çünkü seninle
Koşuyor, koşuyor, koşuyorum
Ulaşamadığım bir yere
Evet yapmalı, yapmalı, yapmalı
Değiştirmeliyim kuralları
Seninleyim

Çünkü titriyorum
Kıymıklara ayrılıyorum öylece
Yakınında olduğumda
Herşey kontrolden çıkıyor

Evet titriyorum
İki büklüm
Yolu yok
Biliyorum senin anlamanın
Ya sonraki molada çekip gidersen
Ben uyuyakalırken öylece el mi sallardın
Ya seni bir daha hiç görmezsem
Tümünü (tümünü)
bunların (bunların)
tutabilir miydim (miydim)
İçimde

Çünkü titriyorum
Kıymıklara ayrılıyorum öylece
Yakınında olduğumda
Herşey kontrolden çıkıyor
Evet titriyorum
İki büklüm
Yolu yok
Biliyorum senin anlamanın

***

I walk a mile with a smile
And I don’t know
I don’t care where I am
But I know it’s alright

Jump the tracks
Can’t get back
I don’t know anyone around here
But I’m safe this time

Cos when you
Tell me, Tell me, Tell me
Stupid things, like you do
Yes, I
Have to, have to, have to
Change the rules
I can’t lose

Cause I shiver
I just break up
When I’m near you
It all gets out of hand
Yes I shiver
I get bent up
There’s no way that
I know you’ll understand

We talk and talk
’round it all
Who’d have thought
We’d end up here
But I’m feeling fine
In a rush
Never trust
You’ll be there
If I’d only stop and take my time

Cos with you
I’m running, running, running
Somewhere I can’t get to
Yes I have to have to have to
Change the rules
I’m with you

Cause I shiver
I just break up
When I’m near you
It all gets out of hand
Yes I shiver
I get bent up
There’s no way that
I know you’ll understand

What if you get off at the next stop
Would you just wave as I’m drifting off
If I never saw you again
Could I (could i)
keep all (all)
of this (of this)
Inside

Cause I shiver
I just break up
When I’m near you
It all gets out of hand
Yes I shiver
I get bent up
There’s no way that
I know you’ll understand

This entry was posted in Eserlerim, Şarkı Sözü Çevirilerim and tagged . Bookmark the permalink.

Yorum yapın

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Değiştir )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Değiştir )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s